[Débats OSEF] UN cover ou UNE cover?

[URAN]

EDIT DE LA GARGOUILLE

Suite à une déviation dans le sujet de "Uran fait des covers "

Je crée ce nouveau post pour mettre les hors sujet, et permettre la discussion sur le genre à utiliser sur "cover".
Je sais, beaucoup diront "On S'En Fout"!!!

Voici le post qui a lancé la discussion :

QR_BBPOST Et pourquoi vous mettez La cover au féminin alors que !

Cover" est un anglicisme donc pas de genre



Exemple : Le dernier cover d'URAN méritait d'être dans le cover du mois d'aout
Je n’aime pas l'anglicisation, pourquoi ne pas avoir choisi la couverture du mois ! ou la reprise du mois !

Allez j'arrête de t'embêter, navrée de t'avoir dérangé

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

POST REPONSE D'URAN

QR_BBPOST éditée en date du 12 aout ! c'était dans les clous !

T'as pas tort oui, c'était un truc tout frais, mais bon, dans mon esprit, l'idée n'est pas de se servir des trucs que j'ai déjà fait par le passé juste histoire de dire que je mets une participation. L'idée c'est bien de faire un truc spécifique pour la cover du mois.

QR_BBPOST Et pourquoi vous mettez La cover au féminin alors que !
Cover" est un anglicisme donc pas de genre


Exemple : Le dernier cover d'URAN méritait d'être dans le cover du mois d'aout
Je n’aime pas l'anglicisation, pourquoi ne pas avoir choisi la couverture du mois ! ou la reprise du mois !

Alors ça c'est uniquement pour faire plaisir à ma Gargouille préférée en fait.
Au début j'écrivais "UN cover" puis suite à une discussion à laquelle participait Sam, j'ai entendu ses propos et comme je ne suis absolument pas contrariant pour ces choses là, bah voilà.
Je ne fais pas partie de ceux qui sont féministes par mode, pour moi ce n'est pas en disant Madame LA maire au lieu de Madame LE maire que ça prouve quoi que ce soit, mais dans nos actes quotidiens.
La femme est égale à l'homme dans les droits et les devoirs OUI oui et mille fois OUI, en revanche je suis vent debout devant ces fanatiques qui veulent qu'on oublie nos différences. La femme et l'homme sont différents et c'est une chance fabuleuse. Egaux OUI, identiques NON.

QR_BBPOST Allez j'arrête de t'embêter, navrée de t'avoir dérangé

Tu ne m'as ni dérangé, ni embêté.

[La_Gargouille]

QR_BBPOST
Et pourquoi vous mettez La cover au féminin alors que !
"Cover" est un anglicisme donc pas de genre

oui, du coup la règle habituelle des anglicismes c'est de les mettre au masculin quand leur équivalent français est masculin et féminin lorsque l'équivalent français est féminin...

QR_BBPOST Alors ça c'est uniquement pour faire plaisir à ma Gargouille préférée en fait.
Je ne fais pas partie de ceux qui sont féministes par mode, pour moi ce n'est pas en disant Madame LA maire au lieu de Madame LE maire que ça prouve quoi que ce soit, mais dans nos actes quotidiens.

Moi non plus, et ce n'est pas par féminisme que j'ai indiqué qu'il fallait dire la cover, c'est juste que comme l’anglicisme n'a pas de genre, il est d'usage d'appliquer la règle indiquée au dessus, tout simplement. Rien de militant, juste du bon sens:tmi: (et du coup je suis un peu déçue que cela juste pour me faire plaisir et non suite à une réflexion sur le principe )

QR_BBPOST e n’aime pas l'anglicisation, pourquoi ne pas avoir choisi la couverture du mois ! ou la reprise du mois !

Parce qu'on est pas québecois? que le terme est usé est super utilisé depuis déjà pas mal d'année et que la refrancisation des anglicismes, juste pour dire qu'on a un terme français et parfois ridicule? Que si on enlevait tous les mots provenant d'une langue étrangère de la langue française on se retrouverait avec une langue bien pauvre?
Blague à part, j'en sais rien pourquoi e comment dans le milieu musical on en est arrivé à utiliser le terme "cover", comme si c'était une invention nouvelle anglo saxonne, je suppose que c'est lié à la diffusion sur les plateformes anglo saxonne et que le terme c'est imposé de fait.

[URAN]

QR_BBPOST (et du coup je suis un peu déçue que cela juste pour me faire plaisir et non suite à une réflexion sur le principe )

Les femmes... elles sont magiques... Je lui dis que je le fais simplement pour lui faire plaisir et au lieu de dire un truc du style " c'est gentil" ou "oh qu'il est mimi"... et bien non, elle est déçue... Comprendre les femmes... qui a osé croire que c'était imaginable Même la mienne que je côtoie depuis 34 ans, me surprend encore parfois, c'est dire....

[La_Gargouille]

QR_BBPOST Les femmes... elles sont magiques... Je lui dis que je le fais simplement pour lui faire plaisir et au lieu de dire un truc du style " c'est gentil" ou "oh qu'il est mimi"... et bien non, elle est déçue... Comprendre les femmes... qui a osé croire que c'était imaginable Même la mienne que je côtoie depuis 34 ans, me surprend encore parfois, c'est dire....

[SCHAU1971]

QR_BBPOST omprendre les femmes... qui a osé croire que c'était imaginable Même la mienne que je côtoie depuis 34 ans, me surprend encore parfois, c'est dire....

Comment dire. comprendre qu'il ne faut pas essayer de comprendre est le début de la sagesse

[Tambour Fumant]

Comment dire. Comprendre qu’il ne faut pas essayer de comprendre est le début de la sagesse

Pas mieux sauf, si essayer de comprendre est le début de la sagesse , croire d'avoir compris et la fin de la connaissance !
Humains, Animaux, plantes vous êtes merveilleux !
je vous aime !
Prenez bien soins de vous

[URAN]

QR_BBPOST comprendre qu'il ne faut pas essayer de comprendre est le début de la sagesse

[nonodrum]

J'ai surtout compris qu'il n'y avait rien à comprend.

[SpeeRoo]

La réponse de l'académie, désolé ! , les anglicisme terminant par "er" sont généralement masculins, pour le reste, les règles d'usage sont assez claires.
Donc nous faisons bien UN Cover tous les mois.
Mais pour faire plaisir à Gargouillette, je ferai une coveuse, car je n'en ai strictement rien à battre !

L’Académie répond :
Voici, très sommairement, les usages qui président à l’attribution d’un genre aux anglicismes :

– pour les animés sexués, on dérivera de leur sexe le genre grammatical ; exemple : la nurse, le clown ;

– pour les autres mots présentant soit une finale proche des finales caractéristiques d’un genre grammatical français, soit une ressemblance ou affinité sémantique avec des mots français de tel ou tel genre, l’attribution à l’anglicisme du genre grammatical se fera par analogie (de structure ou de sens) ; exemple : les mots en -er, comme sprinter, manager sont le plus souvent des masculins ;

– pour les mots échappant aux catégories ci-dessus, le masculin, genre « non marqué », à valeur générique et, à certains égards, tenant lieu de « neutre », l’emportera ; exemple : les mots en -ing, comme jogging, lobbying, ou d’autres comme week-end, baby-foot ou dead-heat.

Les dictionnaires qui accueillent team le présentent comme un nom masculin. Mais depuis les Jeux olympiques de 1992, on donne aussi parfois à ce nom le genre de la traduction française, surtout quand il est précédé de dream (par référence à l’équipe de basket-ball des États-Unis).

[Tambour Fumant]

Merci cher maitre Spee !
François-Marie Arouet me prie de t'exprimer son ravissement pour la sauvegarde de notre belle langue !

[La_Gargouille]

QR_BBPOST les anglicisme terminant par "er" sont généralement masculins

QR_BBPOST exemple : les mots en -er, comme sprinter, manager sont le plus souvent des masculins ;

QR_BBPOST Merci cher maitre Spee !

Pour le coup, Maitre Spee doit faire quelques révisions...

"généralement" et le "plus souvent" ne veut pas dire systématiquement...L'académie mets en avant une explication, pas une règle, en plus...


Ce que dit l'académie ne contredit absolument pas ce que j'ai annoncé précédemment :

QR_BBPOST soit une ressemblance ou affinité sémantique avec des mots français de tel ou tel genre, l’attribution à l’anglicisme du genre grammatical se fera par analogie (de structure ou de sens)

du coup si on applique ce que dit l'académie, on dit bien UNE cover...



Après je m'en bas les ovaires si vous voulez rester sur un cover, faites comme vous voulez, hein!Mais moi je resterais sur le "bon" genre soit UNE. (et oui, parce que la majorité n'a pas forcément raison) bisous.

[oli276]

Deux continents s'opposent
Chocolatine ou pain au chocolat ?
Une cover ou un cover ???
Chaud chaud de se positionner.
Personnellement je dis "un cover" parce que c'est la façon la plus simple de se faire comprendre.
SI tu dis "une cover" tu es certain-e que les gens vont de demander des explications de genre " c'est quoi Une cover ??)

[La_Gargouille]

QR_BBPOST eux continents s'opposent
Chocolatine ou pain au chocolat ?
Une cover ou un cover ???
Chaud chaud de se positionner.

Personnellement je dis "un cover" parce que c'est la façon la plus simple de se faire comprendre.
SI tu dis "une cover" tu es certain-e que les gens vont de demander des explications de genre " c'est quoi Une cover ??)

Non mais c'est sur que comme c'est un anglicisme de toute façon le genre qui au final s'imposera sera celui qui sera le plus utilisé, après l'histoire de demander "c'est quoi une cover?", je ne pense pas, c'est le terme COVER qui est important, pas le "un" ou "une"

[SCHAU1971]

De toutes façons, on va finir par arriver au iel... donc ce sera un(e) cover.... c'est du non binaire non ?

[Tambour Fumant]

Suite à une déviation dans le sujet de "Uran fait des covers

QR_BBPOST De toutes façons, on va finir par arriver au iel... donc ce sera un(e) cover.... c'est du non binaire non ? :rofl

iel cover c'est top j'adopte !
Je vais faire iel cover
J'me sens très Gender fluid aujourd’hui !

[albator76]

Le topic osef par excellence

[SpeeRoo]

Non non, le bon genre est masculin
L’analogie dont parle l’académicien est sur la terminaison des mots, il faut voir plutôt ça comme une analogie phonétique.

Mais je m’en Balek d’une force !
Biz les potirones

[albator76]

je crois que balek ca s'écrit avec un C

[SCHAU1971]

QR_BBPOST avec un C

et pourquoi un C et pas une ???

[La_Gargouille]

QR_BBPOSTNon non, le bon genre est masculin. L’analogie dont parle l’académicien est sur la terminaison des mots, il faut voir plutôt ça comme une analogie phonétique.

Çà, c'est ton interprétation, pas ce qui est écrit.

QR_BBPOST Mais je m’en Balek d’une force !

Pas si fort que çà, puisque tu continues à alimenter le sujet.

QR_BBPOST de toutes façons, on va finir par arriver au iel... donc ce sera un(e) cover.... c'est du non binaire non ?

QR_BBPOST je crois que balek ca s'écrit avec un C

Rhoo merde! encore un débat OSEF.