Et bah c'est pas mal pour un début ! Je vais redire ce qui a déjà été dit : le feeling en double croche ne colle pas vraiment au morceau (dans la vidéo que tu indiques c'est en croche sur le charley avec un accent sur le temps, idem sur la ride avec l'accent sur la cloche, c'est ce qui fait le groove il me semble), le kick est très en retrait, globalement la batterie est un peu faible en niveau, et il y a un déséquilibre entre les éléments. De plus ça manque d'air et de vie.
Donc déjà pour mieux se faire une idée plus précise il faudrait pousser les faders vers le haut

Et également nous faire écouter la batterie seule.
Tu peux décrire un peu ton installation niveau micro pour que l'on puisse mieux te conseiller ?
Niveau mixage il y a déjà quelques trucs de base que tu peux faire (il te faut voir les fondamentaux niveau compression et EQ pour pouvoir aller plus loin) :
- Kick : boost de quelques DB à ~60Hz, petit creux à 500Hz, petit boost à 3Khz, et une petite compression avec attaque longue et release rapide (là il y aurait énormément à dire, je préfère rester simple)
- Snare : filtre passe haut pente douce à 50Hz si besoin, petit boost vers 250Hz selon ton accordage (un EQ avec spectrogramme t'aidera à visualiser, sinon tu balaies à l'oreille pour trouver la fondamentale), et petit boost entre 2 et 4 Khz pour le claquant, petit boost en high shelf à 10Khz pour donner de l'air. Idem niveau compression que le kick, mais avec un temps d'attaque à régler en fonction de si tu veux du claquant ou non.
Ensuite il va être important d'appliquer un compresseur sur l'ensemble de tes pistes batterie (il te faut un groupe de ces pistes, ou folder dans reaper, ou bus). Tu peux le faire également en parallèle pour rendre l'effet plus subtil. Le but est de donner du mouvement à l'ensemble, d'apporter une couleur/épaisseur et surtout une cohésion à l'ensemble.
Sur ce sujet il y a beaucoup à dire, le mieux est de d'abord te familiariser avec le sujet, et ensuite on peut en reparler
Après il y a la notion d'espace. Pour ça le mieux c'est d'avoir des micros d'ambiance en plus de tes close mics et overheads. Mais il faut avoir une pièce qui sonne un peu, je pense que la tienne est un poil petite (ce qui ne veut pas dire qu'il n'y a rien à en faire).
Sur ces prises tu peux te permettre des effets un peu fou pour apporter une saveur que tu doseras à loisir : compression, distorsion, etc...
Tu peux aussi envoyer les pistes que tu souhaitent dans une piste auxiliaire avec une réverbération, un delay, etc..
C'est vraiment ces traitements qui vont donner vie et du corps à tes prises.
Mais le plus important reste ce qui rentre dans tes micros, le choix de ces derniers et comment ils sont positionnés. Pour te conseiller sur ces points, il faut nous en dire plus.